La 10ème édition

Programmation et bandes annonces
vendredi 1er avril 2016

La 10e édition édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris aura lieu du 10 au 24 novembre 2015, aux cinémas Les 7 Parnassiens, les 3 Caumartin, le Lincoln et d’autres cinémas.

Madame Cong Shan, grande actrice, sera l’Ambassadrice du Festival. Des forums et des rencontres entre professionnels franco-chinois seront organisés.

Consultez les horaires des séances

PDF - 1.1 Mo
Programmation du 18 au 24 novembre
Programmation de la première semaine, version du 05-11
PDF - 1.2 Mo
Programmation du 10 au 17 novembre
Programmation de la seconde semaine, version du 05-11

La programmation très riche comporte 6 parties :

I. La sélection de films nouveaux comprendra des films de réalisateurs renommés, des films primés dans les festivals internationaux et nationaux, ainsi que des premiers films de jeunes cinéastes.

- Pour que vive mon village / 为了这片土地
- Red Amnesia / 闯入者
- Illusions / 蚀 - 江枫渔火
- L’Aurore sous le givre / 蚀 - 霜天晓角
- Le Parcours des billets / 钱在路上跑
- La Traque au violeur / 东北偏北
- Adieu ma favorite (opéra de Pékin) / 霸王别姬(京剧舞台片,3D)
- Sauvetage à l’île Dongji / 东极拯救
- Vie et mort à Shaoxing / 兰亭

II. Rétrospective : A l’occasion du 110e anniversaire de la naissance du cinéma chinois, des chefs-d’œuvre des 6 générations des réalisateurs seront présentées.

1er génération :

Hommage à Lai Man-wai 黎民伟 (Li Minwei,1893 - 1953), pionnier du cinéma chinois, père du cinéma hongkongais, réalisateur, cinéaste, producteur, acteur qui a marqué l’histoire du cinéma chinois. Toute sa famille est dans l’histoire du cinéma dont plusieurs stars : son épouse Yan Shanshan, 1ère actrice du cinéma, sa 2ème épouse Lam Cho-cho, 1ère actrice d’un rôle principal ; son fils Li Keng, enfant star qui a joué avec Ruan Lingyu dans La Divine, etc... Il a tourné des documentaires historiques, depuis 1920.

- Sun Yat-sen et la gloire républicaine (1921 – 1928) / 勋业千秋
- La Résistance de la 19ème Armée (1932) / 十九路军抗日战史
- La Bataille de Shanghai (1937) / 淞沪抗战纪实

2ème génération :

- Piété filiale (1935) / 天伦
- Le Petit jouet (1933) / 小玩意
- Les Enfants de la Chine dans la tourmente (1935) / 风云儿女

3ème génération :

- Amour à Liubao (1958) / 柳堡的故事
- Le Petit soldat Zhang Ga (1963) / 小兵张嘎
- Printemps précoce (1963) / 早春二月
- L’Éleveur de chevaux (1982) / 牧马人
- La Ville aux hibiscus (1986) / 芙蓉镇
- Ville frontière (1984) / 边城
- Chuntao (1988) / 春桃
- La Boutique de la famille Lin (1959) / 林家铺子
- Cinq fleurs d’or (1959) / 五朵金花

4ème génération :

- Nuit pluvieuse à Bashan (1980) / 巴山夜雨
- La Mouette (1981) / 沙鸥
- Contre jour (1982) / 逆光
- Le Vieux puits (1986) / 老井
- La Neige noire (1990) / 本命年

5ème génération :

- L’Affaire du canon noir (1985) / 黑炮事件
- Le Sorgho rouge (1987) / 红高粱
- Mon père et ma mère (1999) / 我的父亲母亲
- Les Jeunes du Rock and Roll (1988) / 摇滚青年

6ème génération :

- Les Larmes de Madame Wang (2002) / 哭泣的女人
- Voiture de luxe (2006) / 江城夏日

III. Des ciné-concerts pour des chefs-d’œuvre du cinéma muet de Shanghai des années 30 :

- La Romance du pavillon de l’ouest (1927, Hou Yao, avec l’inter-carton originale en français)
- Un Marché fructueux (1922)
- Hong Xia, la justicière errante (1929)

IV. Des documentaires pour mieux comprendre l’évolution de la culture chinoise entre tradition et modernité, et la Chine vue par les français.

- Yaodong, petit traité de construction / 陕北窑洞
- Fabrication du papier Naxi / 纳西族造纸术和东巴文化
- Le Retour des manuscrits Dongba / 回归的东巴经卷
- A la recherche des voix mandchoues / 寻找声音的故事
- Chez les Yao / 家园

A l’occasion de la commémoration du 70ème anniversaire de la Victoire sur le Japon, des documentaires exceptionnels inédits de Zhang Tongdao seront présentés.

- Li Minwei et La Résistance de la 19ème Armée (1932) / 十九路军抗日战史与黎民伟
- Pan Jienong et La Deuxième génération / 第二代与潘孑农
- Zheng Junli et Vive la nation / 民族万岁与郑君里
- Sun Mingjing et L’Avant-garde démocratique / 民主前锋与孙明经
- Le Jardin du Dr Buissière / 贝家花园往事

Un film programmé par les Archives Françaises du Film :

- Les 400 millions (1939, de Joris Ivens) / 四万万人民

V. Des films d’animation pour le jeune public et la famille

- Le Roi des singes / 大闹天宫
- Zhu Bajie mange la pastèque / 猪八戒吃西瓜
- Le Fruit du ginseng / 人参果

VI. Des courts métrages

- French Touch (2015, de Cheng Xiaoxing, CNC - Talents en court)
- Avant le retourne de la pleine lune / 满月归来时
- Le Miroir d’Alice / 爱丽丝的镜子

Nous organisons 3 forums :

1. A l’occasion du 110ème anniversaire de la naissance du cinéma chinois, du 120ème anniversaire de la naissance du cinéma français et du cinéma mondial, nous organisons un forum intitulé « L’Histoire du cinéma chinois », avec la participation des spécialistes de nos deux pays.

《中国电影110周年历程论坛》
Jeudi 12 novembre 2015, de 14h à 19h, à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins - Paris 13e

2. Forum des films de la guerre de Résistance contre le Japon.

《中国抗战电影论坛》
Dimanche 15 novembre 2015, de 10h à 13h, au cinéma Lincoln, 14 rue Lincoln - Paris 8e

3. Forum des courts métrages franco-chinois , co-organisé avec le CNC - Talents en court.

《第三届中法短片论坛》 《第三届中法短片论坛》
Jeudi 19 novembre, de 10h à 13h, au cinéma les 5 Caumatin, 101 rue Saint-Lazare - Paris 9e

2015年第十届巴黎中国电影节

第十届巴黎中国电影节将于2015年11月10日至24日在巴纳贤电影院、高马登电影院、林肯电影院等影院举办。

2015年是中国电影诞辰110周年,法国暨世界电影诞辰120周年,抗战胜利70周年纪念。电影节将围绕这些主题,放映精彩的故事片和历史文献纪录片,组织中法研讨会。通过从第一代中国电影开拓人至第六代年轻电影人的作品介绍放映,系统地展现中国电影史。
电影节设七个单元:最新影片,早期经典电影,默片电影音乐会,纪录片,动画片,短片,法国电影资料库提供的历史文献经典影片。电影节将举办纪念中国电影开拓者黎民伟回顾影展。

电影节将举办《中国电影110周年历程论坛》,并继续与法国国家电影中心合作,举办《第三届中法短片论坛》。巴黎市政府电影局将向中国电影人介绍在巴黎拍摄电影的资助政策等。电影节将组织中法电影人拍片合作沟通交流会。

中国电影资料馆提供经典影片有:

掷果缘(1922年,张石川),西厢记(1927年,侯曜),红侠(1929年,文逸民);
天伦(1936年,费穆),胭脂泪(1938年,吴永刚),风云儿女(1935年,许幸之);
柳堡的故事(1957年,王苹),小兵张嘎(1963年,崔嵬);
逆光(1982年,丁荫楠),老井(1986年,张艺谋),本命年(1989年,谢飞);
黑炮事件(1985年,黄建新),红高粱(1987年,张艺谋),我的父亲母亲(张艺谋,1999年)。

电影节影片报名联系邮箱:chinesefilm@126.com

Voir en ligne : Dossier de presse

titre documents joints

Catalogue 2015

13 novembre 2015
info document : PDF
38.5 Mo

Dossier de presse

27 octobre 2015
info document : PDF
56.2 ko

110 ans d’histoire du cinéma chinois

27 octobre 2015
info document : PDF
100.3 ko

Déroulement du Forum prévu à l’INALCO le jeudi 12 novembre 2015.


Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 2083 / 297925

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Les Archives du festival  Suivre la vie du site 10 - La 10e édition   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.3 + AHUNTSIC

Creative Commons License