Zhai Jun

2015-11-03T22:45:31Z

Nous fêtons cette année le 110e anniversaire du cinéma chinois et le 120e anniversaire du cinéma français ou du cinéma tout court. C'est dans ce contexte particulier que s'ouvre la 10e édition du Festival du cinéma chinois à Paris pour laquelle j'adresse mes vives félicitations, avec l'expression de mes sincères remerciements à ses organisateurs.
Il y a plus d'un siècle, l'invention des frères Lumières a traversé les océans pour arriver en Chine. Depuis, cet art de la lumière et de l'ombre n'a cessé de se (...)

- Les éditos

Jean-Paul Salomé

2015-11-01T11:47:00Z

Depuis maintenant 10 ans, grâce au beau travail de Deanna Gao, le festival chinois de Paris nous offre la chance de découvrir et redécouvrir les œuvres des grands cinéastes chinois.
Les parisiens auront cette année encore, l'occasion de célébrer ce moment unique ou nos deux cultures se rencontrent, et d'entrevoir la richesse du cinéma chinois, grâce à la présentation de plus de cinquante films, dont certains documents rares sur la guerre avec le Japon.
Le festival a permis à nos deux cinématographies (...)

- Les éditos

Frédérique Bredin

2015-11-01T11:45:00Z

Il est peu dire que l'opéra et le cinéma sont des arts frères. D'aucuns ont volontiers vu dans la théorie de l'œuvre d'art totale de Richard Wagner, un prélude annonçant la future venue du cinéma, considéré aujourd'hui encore comme la synthèse de tous les arts. Dès son origine, le cinéma a puisé dans le répertoire d'opéra : Georges Méliès avec son Faust aux enfers en 1903, Cecil B. DeMille, avec sa Carmen en 1915, ou encore Ren Jingfeng qui réalisa en 1905 le premier film chinois Mont Dingjun, adaptation de la (...)

- Les éditos

Cai Fuchao

2015-11-01T11:40:00Z

一年一度的巴黎中国电影节今年将迎来可喜可贺的第十届。多年以来,电影节为中法两国的电影架起了一道沟通的桥梁,为喜爱电影的法国观众打开了一扇从多方位了解中国的窗户,为拉近两国电影界、两国人民之间心与心的距离做出了积极的努力,也取得了良好的效果。
中、法两国作为电影大国,在保护和发展民族电影产业、促进世界电影多样化方面具有广泛的共识和丰富的实践。近年来,随着两国全面战略伙伴关系的加强,双方在电影领域的交流与合作不断发展,两国电影主管部门建立了稳固的交流机制和长效的合作机制,取得了丰硕的成果。
在此,我仅代表中国国家新闻出版广电总局向一直以来为促进两国电影交流做出不懈努力的高醇芳女士及她的团队、向给予电影节大力支持的法国各界朋友表示由衷的敬意和谢意。
祝第十届巴黎中国电影节取得圆满成功 !
中国国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝

- Les éditos

Anne Hidalgo

2015-10-30T13:19:33Z

Avec l'essor du cinéma chinois, le public français a découvert au fil des ans un cinéma différent, bouleversant leurs codes et leurs sens, porté par une vision parfois déroutante, toujours intrigante.
Chaque année, le Festival du Film chinois de Paris invite les Parisiens à rencontrer des œuvres majeures. Je me réjouis qu'il renforce ainsi la visibilité des artistes chinois dont nous méconnaissons parfois l'envergure
et le talent.
A Paris, nous aurons toujours à coeur de valoriser toutes les cultures, (...)

- Les éditos

Fleur Pellerin

2015-10-30T13:16:02Z

L'invention du Cinématographe par les frères Lumière marqua l'aboutissement de recherches s'étendant sur des siècles. Avant eux, Plateau, Marey, Reynaud, Edison, mais aussi la lanterne magique et les ombres chinoises importées en Europe au XVIIIème siècle constituent la préhistoire du cinéma.
En cette édition anniversaire, on ne saurait oublier l'apport inestimable du théâtre d'ombres, dont Dominique Séraphin fut le véritable fondateur en France, dans la future aventure du cinéma. En 1896, la Chine (...)

- Les éditos