La rizière (童年的稻田) de Zhu Xiaoling

Projection exceptionnelle vendredi 11 janvier 2019
au cinéma Les 7 Parnassiens, 75014 Paris
dimanche 6 janvier 2019

Scénario : ZHU Xiaoling, Simon Pradinas
Réalisation : ZHU Xiaoling

Avec YANG Xingqiu, YANG Xiaoyuan, WU Shenming, O Xuexin, SHI Guangjin, XIANG Chuifen.

Orient Studio Productions.

2011, 82 minutes, VO (langue Dong), sous-titres français.

A Qiu a 12 ans, elle est Dong, une minorité du sud de la Chine, un peuple avec sa propre langue, sans écriture, mais non sans culture, un peuple avec de riches traditions artistiques, un peuple qui a modelé les montagnes et les a couvertes de rizières en terrasses.

A Qiu vit avec son petit frère, âgé de 8 ans. Ils sont élevés par leurs grands-parents, leurs parents étant partis travailler sur des chantiers, à la capitale de la province.
Au village, le grand-père est un maître de la construction traditionnellement en bois, tels que les Tours du Tambour, lieux sacrés qui sont les emblèmes de chaque village.

JPEG - 74.8 ko
La rizière / 《童年的稻田》

La vie de A Qiu se partage entre les études à l’école, où l’enseignement est donné en chinois mandarin, et le travail dans les rizières où elle aide ses grands parents. A l’école, elle est confrontée à la vie moderne ; à la maison, la tradition est parfois lourde à supporter.

A l’automne, pendant la moisson, la grand-mère meurt et pour assister le grand-père dans les travaux des champs, les parents rentrent momentanément au village. La famille se recompose, les liens se renouent mais l’avenir n’est pas simple à envisager et chacun va tenter de le construire à sa façon.

PNG - 140.9 ko

Cette fable écologique a été tournée sur plusieurs saisons, dans un village de montagne reculé. C’est le premier film dont les protagonistes, simples paysans, s’expriment dans le dialecte Dong local. ZHU Xiaoling, dont c’est le premier long métrage de fiction, est originaire de cette région autonome du Guangxi.

《童年的稻田》

侗家少女阿秋,常年远离父母,与爷爷奶奶相依为命。直至有一天,奶奶去逝,在外打工的父母不得已返乡,帮助打理农事及家事。阿秋一家生活在广西三江黔桂湘交界的大山里,那地方的寨民,大多还是日出而作,日落而息,以种粮为主。阿秋学习出色,是三代人中唯一认字的女性。她有个淘气的弟弟,他厌倦上学,天天在课堂上睡觉。阿秋还有个好友叫巧觅,巧觅长得漂亮,梦想的是能在本届侗族选美大赛中一举夺魁。中考结束,阿秋考进了县里的重点中学,但新问题是:父母能否付得起她今后上学的生活费和学费?当一把大火把整个山寨瞬间化为乌有的时候,阿秋一家与其他的寨民又将何去何从!家事,农事,村事,看在阿秋的眼里,写在她12岁那年的日记上。


Portfolio

La rizière / 《童年的稻田》 La rizière / 《童年的稻田》
Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 336 / 337475

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site La 13e édition du Festival du Cinéma Chinois de (...)  Suivre la vie du site Les films   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.3 + AHUNTSIC

Creative Commons License